1
00:02:47,916 --> 00:02:49,791
¿Prefieres verde oscuro o verde claro?
2
00:02:49,916 --> 00:02:50,750
¿Dónde has estado?
3
00:02:50,875 --> 00:02:54,208
Tus compañeros de trabajo dicen
hace dos días que no vas a trabajar.
4
00:02:56,750 --> 00:02:58,166
Relájate.
5
00:02:58,291 --> 00:03:01,375
No alarguemos esto,
O nos odiaremos al final.
6
00:03:03,208 --> 00:03:05,958
Entonces, ¿prefieres el verde oscuro?
¿O verde claro?
7
00:03:06,541 --> 00:03:09,041
Me duele verte así.
8
00:03:09,125 --> 00:03:11,125
Solo dame más tiempo.
9
00:03:13,083 --> 00:03:15,625
Estaré bien después de gastar todo mi dinero.
10
00:03:16,416 --> 00:03:18,750
Tengo que irme.
Mis amigos me están esperando.
11
00:03:18,875 --> 00:03:20,375
Llámame más tarde.
12
00:07:07,125 --> 00:07:08,916
¿Es lo suficientemente tarde para llamar?
13
00:07:13,166 --> 00:07:14,416
Me dijiste...
14
00:07:16,083 --> 00:07:18,750
¿Hola?
15
00:07:19,333 --> 00:07:21,958
Me dijiste que te llamara más tarde.
16
00:07:22,041 --> 00:07:25,375
¿Qué te pasa? Suenas extraño.
17
00:07:28,208 --> 00:07:30,958
Puedo superar esto.
18
00:07:32,125 --> 00:07:35,083
Ya es mi tercera ruptura.
19
00:07:37,083 --> 00:07:40,625
Mañana seré una persona nueva.
20
00:07:43,666 --> 00:07:47,041
¿Sabes lo que se entiende por
¿"empujar el límite"?
21
00:07:54,333 --> 00:07:59,958
Cuando duele demasiado,
ya no puedes sentir
22
00:08:00,083 --> 00:08:02,000
Entonces mejorarás.
23
00:08:09,208 --> 00:08:10,833
¿Hola?
24
00:08:12,500 --> 00:08:14,291
¿Hola?
25
00:08:25,166 --> 00:08:28,041
¿Por qué molestarse en pedirme que llame...?
26
00:09:43,833 --> 00:09:45,708
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
27
00:09:48,500 --> 00:09:50,333
¿Ya son las ocho?
28
00:12:38,541 --> 00:12:41,250
Estoy aquí como su intérprete.
29
00:12:45,125 --> 00:12:49,583
Quieren el número de teléfono de tu casa
para notificar a su familia.
30
00:12:53,750 --> 00:12:56,208
No estaba pensando con claridad.
31
00:12:57,166 --> 00:12:59,916
No quise suicidarme.
32
00:13:02,916 --> 00:13:07,791
Por favor diles que lo siento
por causar todo este problema.
33
00:13:08,125 --> 00:13:10,000
Prometo que no volveré a hacer esto.
34
00:13:27,458 --> 00:13:29,375
Lo lamento.
35
00:13:30,625 --> 00:13:32,500
Lo lamento.
36
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Ey.
37
00:17:38,750 --> 00:17:41,666
Encontré una tienda hoy
que compra muebles de segunda mano.
38
00:17:42,583 --> 00:17:45,125
Les dije que vinieran y echaran un vistazo.
39
00:17:46,041 --> 00:17:48,708
Regresé a mi propio lugar.
40
00:17:49,125 --> 00:17:50,925
Si tienes tiempo,
ven y recoge tus cosas.
41
00:17:51,666 --> 00:17:54,000
Pero no hay prisa.
42
00:17:54,083 --> 00:17:55,875
Aún quedan dos meses
en el contrato de arrendamiento.
43
00:18:02,125 --> 00:18:03,416
¿Adivina qué?
44
00:18:04,250 --> 00:18:06,708
No sé si prefieres
verde oscuro o verde claro.
45
00:18:07,500 --> 00:18:09,083
Así que te compré ambos colores...
46
00:21:14,583 --> 00:21:16,666
¿Por qué sucedió de esa manera?
47
00:21:18,666 --> 00:21:23,000
¿Perdió la llamada?
¿O te olvidas de pagar la factura del teléfono?
48
00:21:24,250 --> 00:21:28,625
¡No seas estúpido! Quería ignorarte.
49
00:21:30,625 --> 00:21:32,583
¿Por qué me ignoró?
50
00:21:34,083 --> 00:21:36,500
Todo lo que quería era escuchar su voz.
51
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
Deja de engañarte.
52
00:21:39,875 --> 00:21:41,708
Ya te separaste de él.
53
00:21:42,458 --> 00:21:45,083
¿Por qué no respondió a mi llamada?
54
00:21:47,708 --> 00:21:49,791
¡Repetiré una vez más!
55
00:21:49,875 --> 00:21:53,083
¡Te dejó!
¿Por qué debería responder a tu llamada?
56
00:21:53,333 --> 00:21:54,833
¿No lo ves?
57
00:21:56,625 --> 00:21:58,583
Sí, lo hago ahora.
58
00:21:59,833 --> 00:22:02,083
Nunca lo volveré a llamar.
59
00:22:08,000 --> 00:22:10,083
Lo olvidaré muy pronto.
60
00:23:21,875 --> 00:23:23,875
MEDICAMENTOS HERBARIOS TONGJITANG
61
00:23:37,333 --> 00:23:39,208
Ten cuidado la próxima vez.
62
00:23:39,291 --> 00:23:42,416
Ustedes, los jóvenes, deberían hacer ejercicio más a menudo.
63
00:24:23,916 --> 00:24:25,458
Necesitará tres dosis.
64
00:24:26,375 --> 00:24:29,833
Mantenga seca el área de la herida
y no comas comida picante.
65
00:24:29,916 --> 00:24:33,083
Si realmente quieres algo amargo,
puedes tener una pequeña cantidad.
66
00:24:35,750 --> 00:24:40,416
Las mujeres embarazadas siempre sienten náuseas.
en los dos primeros meses.
67
00:24:42,041 --> 00:24:43,875
Pero no estoy embarazada.
68
00:24:50,291 --> 00:24:51,958
Déjame comprobar tu pulso otra vez.
69
00:25:04,833 --> 00:25:08,041
¡Ustedes, jóvenes, están tan confundidos!
70
00:25:14,208 --> 00:25:21,208
Sí... No... Sí... No...
71
00:25:25,791 --> 00:25:28,791
- No... No... No...
- No… Sí…
72
00:25:31,041 --> 00:25:32,250
¿Sí?
73
00:25:38,833 --> 00:25:44,291
Sí… No… Sí… No… Sí…
74
00:25:44,958 --> 00:25:46,916
No.
75
00:25:51,541 --> 00:25:52,541
¡Oye!
76
00:25:52,875 --> 00:25:54,208
¿Sigues haciendo eso?
77
00:25:55,291 --> 00:25:56,916
¿Qué es exactamente lo que no quieres?
78
00:26:01,333 --> 00:26:02,333
I…
79
00:26:03,375 --> 00:26:05,166
¡No quiero un bebé!
80
00:27:00,416 --> 00:27:01,708
¡Ey!
81
00:27:02,833 --> 00:27:04,500
¿No puedes pedir perdón?
82
00:27:07,125 --> 00:27:08,416
Lo siento entonces.
83
00:27:55,041 --> 00:27:56,083
¡Ey!
84
00:28:13,250 --> 00:28:15,375
¡No fui yo!
85
00:28:17,666 --> 00:28:19,833
¡Realmente vi a alguien saltar!
86
00:28:21,250 --> 00:28:23,958
Hemos buscado en toda la pista, señora.
87
00:28:24,041 --> 00:28:25,458
No hemos encontrado nada.
88
00:28:29,333 --> 00:28:32,583
Otras personas dijeron
tú eras el que planeaba saltar,
89
00:28:32,666 --> 00:28:34,125
entonces te agarraron.
90
00:28:37,000 --> 00:28:40,375
Iba de camino a ver a un médico.
¿Por qué intentaría suicidarme?
91
00:28:42,916 --> 00:28:46,833
El consultorio del médico confirmó
una cita a las cinco para Joey Cheng.
92
00:28:46,916 --> 00:28:48,125
Una cita con ginecología.
93
00:28:53,625 --> 00:28:56,750
Mi cuñada también se portó rara.
cuando estaba embarazada.
94
00:29:02,375 --> 00:29:04,833
Llama a tu familia para que te recoja.
95
00:29:14,125 --> 00:29:15,750
Ya lo has hecho una vez.
96
00:29:17,166 --> 00:29:19,333
Demasiadas operaciones pueden causarle problemas
97
00:29:19,416 --> 00:29:21,666
para cuando realmente quieras un bebé.
98
00:29:27,500 --> 00:29:29,083
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
99
00:29:30,000 --> 00:29:31,458
No creo que esté listo.
100
00:29:34,750 --> 00:29:37,250
¿No puedes simplemente poner mi archivo?
101
00:29:37,375 --> 00:29:40,333
¿Que no estoy mentalmente estable?
102
00:29:45,083 --> 00:29:48,625
¿Te pregunté por una razón?
¿La última vez que aprobé el procedimiento?
103
00:29:51,041 --> 00:29:52,708
Este sería su segundo aborto.
104
00:29:52,791 --> 00:29:54,416
Quizás quieras pensarlo dos veces.
105
00:30:05,791 --> 00:30:07,375
¿Escuchar los latidos del corazón?
106
00:30:12,666 --> 00:30:14,958
En dos semanas,
Podrás ver las manos.
107
00:30:28,250 --> 00:30:32,291
programaré el procedimiento
durante dos semanas a partir de ahora.
108
00:30:32,375 --> 00:30:35,083
Pero siempre puedes cancelarlo.
109
00:30:50,250 --> 00:30:53,791
Este es Sam. No estoy disponible en este momento,
por favor deja un mensaje.
110
00:31:15,500 --> 00:31:19,416
Este es Sam. No estoy disponible en este momento,
por favor deja un mensaje.
111
00:31:23,125 --> 00:31:25,291
Tengo algo importante que decirte.
112
00:31:27,875 --> 00:31:29,375
Llámame de nuevo.
113
00:31:50,666 --> 00:31:52,500
¿Qué quieres que te llevemos?
114
00:31:53,291 --> 00:31:54,291
Todo.
115
00:31:55,500 --> 00:31:58,750
¿No quieres el sofá?
¿Qué pasa con la mesa del comedor?
116
00:31:59,500 --> 00:32:00,500
Tómalo todo.
117
00:32:12,791 --> 00:32:14,833
Señora, su sofá está roto.
118
00:32:20,291 --> 00:32:23,500
¿Te importaría terminar?
en un momento posterior?
119
00:32:23,666 --> 00:32:25,958
Claro, solo llámanos.
120
00:32:41,500 --> 00:32:43,541
¿Tienes que esconderte de mí así?
121
00:32:57,541 --> 00:32:58,958
Dame un poco más de tiempo.
122
00:33:01,041 --> 00:33:02,916
¿Por qué evitas mis llamadas?
123
00:33:07,583 --> 00:33:09,250
¿Qué he hecho para hacerte...?
124
00:33:09,333 --> 00:33:10,833
¡Deja de preguntar, por favor!
125
00:33:13,333 --> 00:33:15,125
Te veré cuando sea el momento adecuado.
126
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
No te molestaré más.
127
00:34:10,291 --> 00:34:11,916
Esperar.
128
00:34:21,916 --> 00:34:23,333
Ya no quiero esto.
129
00:35:20,041 --> 00:35:20,875
Disculpe.
130
00:35:20,958 --> 00:35:22,750
¿Sabes dónde está el metro?
131
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
Está por ahí.
132
00:35:28,458 --> 00:35:29,791
¿Qué pasa con la parada de autobús?
133
00:35:30,291 --> 00:35:31,291
No sé.
134
00:35:31,625 --> 00:35:33,333
El autobús me resulta más cómodo.
135
00:35:36,291 --> 00:35:38,583
¿Quizás puedas venir a buscarlo conmigo?
136
00:35:41,875 --> 00:35:43,875
Déjame llamar a alguien… ¡Oye!
137
00:36:46,500 --> 00:36:47,958
Necesito verificar alguna información.
138
00:36:48,041 --> 00:36:49,458
¿Eres Joey Cheng?
139
00:36:51,416 --> 00:36:52,250
Sí.
140
00:36:52,416 --> 00:36:55,083
Cualquier problema médico,
o tomando algún medicamento?
141
00:36:56,458 --> 00:36:57,500
No.
142
00:36:57,916 --> 00:37:01,375
¿Tiene VIH, hepatitis B,
¿O alguna otra enfermedad transmisible?
143
00:37:02,125 --> 00:37:04,500
Tengo hepatitis B.
144
00:37:05,458 --> 00:37:07,791
Informe a Ward B sobre su hepatitis B.
145
00:37:11,041 --> 00:37:12,333
¿Tengo que ser admitido?
146
00:37:15,500 --> 00:37:18,083
El hombre mordido por ti necesitaba
más de 40 puntos.
147
00:37:18,166 --> 00:37:20,583
Sólo necesitaba comprobar
cualquier enfermedad transmisible.
148
00:37:20,666 --> 00:37:23,291
Puede irse después del oficial.
toma su declaración.
149
00:37:32,708 --> 00:37:35,958
¡No te preocupes, se lo merecía!
150
00:37:36,208 --> 00:37:38,750
De todos modos, alguien lo golpeará en la cárcel.
151
00:37:38,833 --> 00:37:41,666
Tenemos una docena de víctimas
esperando identificarlo.
152
00:37:42,458 --> 00:37:44,416
Pero tendrás que testificar ante el tribunal.
153
00:37:44,541 --> 00:37:48,166
No creo que nadie pueda identificarlo.
Después de lo que le has hecho en la cara.
154
00:37:51,208 --> 00:37:53,208
¿Qué pasó? ¿Le mordí la cara?
155
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Testigos presenciales dijeron
quedó inmóvil en el suelo
156
00:37:58,125 --> 00:37:59,666
y todavía lo estabas mordiendo.
157
00:38:00,833 --> 00:38:04,000
cuando se trata de
una mujer embarazada protegiéndose,
158
00:38:04,125 --> 00:38:05,416
nadie puede desafiarte.
159
00:38:06,000 --> 00:38:09,166
El bastardo incluso admitió
que estuviste gritando todo el tiempo,
160
00:38:09,291 --> 00:38:11,666
"¡No lastimes a mi bebé!"
161
00:39:04,333 --> 00:39:10,500
Bien hecho. De nuevo, inhala, exhala...
162
00:39:10,666 --> 00:39:12,416
Clase, ahora es hora de bañarse.
163
00:39:12,791 --> 00:39:15,666
Antes de bañar a un niño,
164
00:39:15,750 --> 00:39:18,083
Deberíamos comprobar la temperatura del agua.
165
00:39:18,833 --> 00:39:20,208
La piel de un bebé es muy sensible,
166
00:39:20,291 --> 00:39:22,791
entonces tenemos que comprobar
la temperatura con cuidado.
167
00:39:23,166 --> 00:39:25,125
Haz que papá pruebe el agua. Él puede hacerlo.
168
00:39:25,208 --> 00:39:26,625
Verifique la temperatura del agua.
169
00:39:26,750 --> 00:39:29,625
Si la temperatura es la adecuada,
Coloque al bebé en el agua.
170
00:39:29,708 --> 00:39:32,000
Pero no dejes simplemente al bebé dentro.
171
00:39:32,166 --> 00:39:37,500
Primero, sumerja los pies del bebé en el agua.
172
00:39:37,666 --> 00:39:40,333
Salpique suavemente un poco de agua sobre ellos.
173
00:39:40,416 --> 00:39:43,291
Esté atento a su reacción.
174
00:39:44,041 --> 00:39:46,958
Si todo parece estar bien,
Entonces puedes empezar a bañarlo.
175
00:39:49,000 --> 00:39:51,250
Hazlo suavemente,
echarle un poco de agua.
176
00:39:52,041 --> 00:39:55,375
Asegúrate de apoyar
el cuello del bebé en todo momento.
177
00:39:55,541 --> 00:39:57,500
Sosténgalo firmemente.
178
00:39:58,291 --> 00:40:00,958
Papá puede ayudar a sostener
la cabeza del bebé también.
179
00:40:01,083 --> 00:40:02,625
Así es.
180
00:40:05,958 --> 00:40:07,375
¡Alguien se está ahogando!
181
00:40:07,458 --> 00:40:08,291
Recuerda siempre,
182
00:40:08,375 --> 00:40:11,625
nunca coloques a tu bebé
¡hasta el fondo del agua!
183
00:40:12,583 --> 00:40:16,125
Hagámoslo una vez más.
184
00:40:16,666 --> 00:40:20,875
Introduzca al bebé en el agua lentamente.
185
00:40:21,416 --> 00:40:24,625
Recuerda no poner al bebe
hasta el fondo, ¿vale?
186
00:40:24,708 --> 00:40:26,208
Ten cuidado.
187
00:41:14,500 --> 00:41:17,041
¿Podemos hablar?
188
00:41:27,625 --> 00:41:29,125
¿Tu marido?
189
00:41:33,541 --> 00:41:37,541
Mi marido me dijo que no volverá.
190
00:41:38,625 --> 00:41:44,416
Le pregunté por qué,
pero nunca me dio una respuesta directa.
191
00:41:49,166 --> 00:41:51,833
Deberías hablar con él con paciencia.
192
00:41:53,458 --> 00:41:55,166
Él no va a volver.
193
00:41:55,875 --> 00:42:02,833
¡Siempre me cuelga!
¿Cómo puedo hablar con él?
194
00:42:08,375 --> 00:42:09,833
Sr. Chow,
195
00:42:10,041 --> 00:42:12,541
Quizás deberías llevar a tu esposa a casa ahora.
196
00:42:13,250 --> 00:42:15,666
Habla de ello cuando se calme.
197
00:42:22,708 --> 00:42:25,208
¿Con quién estás hablando?
198
00:42:29,875 --> 00:42:32,166
¿No es tu marido?
199
00:42:37,958 --> 00:42:40,208
No me asustes.
200
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
No veo a nadie aquí.
201
00:42:45,208 --> 00:42:47,750
Mi marido me acaba de llamar desde China.
202
00:42:51,708 --> 00:42:53,625
¿Quién eres?
203
00:43:03,750 --> 00:43:05,708
¡Estás sangrando!
204
00:43:14,083 --> 00:43:16,708
Espera, cariño.
205
00:43:16,833 --> 00:43:19,666
¡Apurarse! Por favor tome el siguiente ascensor.
206
00:43:19,958 --> 00:43:20,958
¡Apurarse!
207
00:43:21,041 --> 00:43:24,208
- Utilice el siguiente ascensor.
- Aguanta.
208
00:43:25,791 --> 00:43:28,208
- Nosotros también iremos al pabellón 8B.
- Déjala entrar.
209
00:43:29,500 --> 00:43:31,541
Espera, cariño.
210
00:43:31,916 --> 00:43:33,791
- Relajarse.
- Relájate, cariño.
211
00:43:33,916 --> 00:43:36,458
Llegaremos allí pronto
sólo respira profundamente.
212
00:43:36,541 --> 00:43:38,221
¿Cuánto tiempo ha pasado?
desde que rompió fuente?
213
00:43:41,166 --> 00:43:44,041
Cariño, ¿acaba de romperse la fuente?
cuando me llamaste?
214
00:43:44,125 --> 00:43:47,416
¡No sé nada! ¡Ah, duele!
215
00:43:49,333 --> 00:43:51,958
- Supongo que de dos a tres horas.
- No quiero esto.
216
00:43:53,916 --> 00:43:55,708
¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo?
217
00:43:55,833 --> 00:43:57,541
Fred, tengo mucho miedo.
218
00:43:57,625 --> 00:43:59,958
No entrar en pánico. ¡Saldremos muy pronto!
219
00:44:00,083 --> 00:44:01,250
Sólo respira profundamente.
220
00:44:01,375 --> 00:44:04,458
Sólo respira.
Así es, lo estás haciendo bien.
221
00:44:05,666 --> 00:44:08,750
No puedo… ¡El bebé está saliendo!
222
00:44:09,750 --> 00:44:10,666
Voy a echar un vistazo.
223
00:44:10,750 --> 00:44:13,625
- Tómalo con calma.
- Duele.
224
00:44:15,250 --> 00:44:16,750
No te pongas nervioso.
225
00:44:17,416 --> 00:44:18,541
Está bien.
226
00:44:21,916 --> 00:44:23,416
Se salió el cordón.
227
00:44:23,791 --> 00:44:24,833
Disculpe.
228
00:44:25,791 --> 00:44:28,250
- Enfermera, ¿qué pasa?
- ¡No mires!
229
00:44:28,333 --> 00:44:29,666
Duele.
230
00:44:30,666 --> 00:44:32,833
¡Aguanta ahí! ¡Respira profundo!
Sólo aguanta.
231
00:44:33,541 --> 00:44:35,916
¡Espera hasta que lleguemos a la sala de partos!
232
00:44:36,000 --> 00:44:38,666
Deja de moverte,
podrías lastimar a tu bebé.
233
00:44:38,791 --> 00:44:40,750
¡Aférrate! Aún no hemos llegado a ese punto.
234
00:44:40,875 --> 00:44:43,083
Mantenla distraída hablando con ella.
235
00:44:44,166 --> 00:44:48,958
Cariño, intenta relajarte. Estarás bien.
236
00:44:49,083 --> 00:44:51,500
¡No empujes o lastimarás al bebé!
237
00:44:51,583 --> 00:44:54,333
la cabeza esta afuera
y está envuelto por el cordón umbilical.
238
00:44:56,250 --> 00:44:57,666
Cariño, intenta relajarte.
239
00:44:58,166 --> 00:45:02,708
Señora, escuche atentamente.
Su bebé ahora está en el canal de parto.
240
00:45:03,083 --> 00:45:06,125
Tendremos que traer a su hijo aquí.
241
00:45:06,541 --> 00:45:08,958
Tienes que trabajar duro en ello, ¿entiendes?
242
00:45:09,875 --> 00:45:11,625
Ahora, ¡pruébalo y empuja!
243
00:45:12,291 --> 00:45:15,166
Usa toda la fuerza que tengas.
244
00:45:15,375 --> 00:45:18,833
Muy bien, intentémoslo de nuevo.
245
00:45:21,125 --> 00:45:23,875
¡Muy bien, esfuérzate más! ¡Empujar!
246
00:45:24,583 --> 00:45:28,166
¡Bien! ¡El bebé está saliendo!
247
00:45:28,625 --> 00:45:32,708
¡Empuja más fuerte!
248
00:45:32,833 --> 00:45:34,958
¡Lo estás haciendo genial! ¡Sigue empujando!
249
00:45:46,625 --> 00:45:48,208
¿Ves eso?
250
00:45:49,625 --> 00:45:52,291
¡Empujar! ¡Tu hijo cuenta contigo!
251
00:45:52,416 --> 00:45:55,250
- ¿Ves eso?
- ¡No nos molestes ahora mismo!
252
00:45:55,375 --> 00:45:57,416
¡Solo date la vuelta! ¡No mires!
253
00:46:09,875 --> 00:46:13,333
Empuja fuerte…
254
00:46:13,541 --> 00:46:16,416
¡Empuja al bebé! ¡Necesita respirar!
255
00:46:16,500 --> 00:46:17,958
¡Empuja fuerte!
256
00:46:30,541 --> 00:46:32,166
¡No grites!
257
00:46:32,875 --> 00:46:34,041
¡No grites!
258
00:46:46,416 --> 00:46:48,125
Sigue presionando.
259
00:47:01,875 --> 00:47:05,208
- ¿El bebé lo logrará?
- ¡Intenta conseguir ayuda del exterior!
260
00:47:07,500 --> 00:47:10,500
¡Estamos teniendo un parto difícil aquí!
¡Prepárate para una emergencia!
261
00:47:41,083 --> 00:47:43,125
¡No toques a mi bebé!
262
00:47:46,000 --> 00:47:48,333
¡No toques a mi bebé!
263
00:47:57,833 --> 00:48:00,541
¡Ven a ayudar! ¡Hay otro paciente adentro!
264
00:48:46,291 --> 00:48:47,666
Buda dijo una vez
265
00:48:48,333 --> 00:48:52,125
que cada ser nace con la sabiduría
trascender todos los sufrimientos.
266
00:48:53,000 --> 00:48:57,333
Pero esta sabiduría se ve empañada por
obsesiones y deseos terrenales.
267
00:48:57,708 --> 00:49:02,916
Estos deseos nos distraen constantemente
del camino hacia el nirvana.
268
00:49:04,625 --> 00:49:10,500
Amor y separación, odio y venganza,
Todos estos son aspectos de la vida.
269
00:49:11,666 --> 00:49:14,416
Quizás no aceptes todos los aspectos de la vida.
270
00:49:15,708 --> 00:49:18,708
Pero no tienes derecho
Rechazar tu propia vida.
271
00:49:26,291 --> 00:49:29,791
Estas personas tardan dos horas.
todos los días para viajar aquí.
272
00:49:29,875 --> 00:49:31,916
Vienen para la terapia de Qigong.
273
00:49:33,291 --> 00:49:35,166
Todos ellos son pacientes con cáncer.
274
00:49:35,875 --> 00:49:39,208
Envejecimiento, enfermedad y muerte
son todas partes de la vida.
275
00:49:43,375 --> 00:49:45,125
No importa cuánto estés sufriendo,
276
00:49:45,208 --> 00:49:47,416
tienes que completar el viaje
por tu cuenta.
277
00:49:47,541 --> 00:49:50,791
Los humanos nacen con la capacidad de ver.
cada encarnación de la existencia.
278
00:49:51,208 --> 00:49:56,916
Pero a medida que envejecemos,
esta habilidad se desvanece gradualmente.
279
00:49:57,333 --> 00:50:02,541
Sólo en dos momentos de nuestra vida
¿Podría recuperarse esta habilidad?
280
00:50:03,166 --> 00:50:05,958
La primera es cuando estás cerca de la muerte.
281
00:50:07,208 --> 00:50:09,875
La segunda es cuando estás concibiendo la vida.
282
00:50:11,375 --> 00:50:15,333
Te han pasado ambas situaciones.
283
00:50:20,708 --> 00:50:24,458
¿Hay algo
¿Qué puedo hacer para exorcizar estos espíritus?
284
00:50:25,375 --> 00:50:27,166
¿O simplemente detener la canalización?
285
00:50:27,583 --> 00:50:31,916
Todos los seres son iguales. Sin existencia
es inherentemente malo o virtuoso.
286
00:50:32,375 --> 00:50:34,291
Los humanos y los espíritus comparten el universo,
287
00:50:34,833 --> 00:50:37,208
Lo único que puedes hacer es aceptar esta realidad.
288
00:51:20,333 --> 00:51:22,666
Bahía Causeway, por favor.
289
00:51:57,750 --> 00:52:00,458
No entrar en pánico.
290
00:52:00,583 --> 00:52:04,583
No me molestarán...
291
00:52:17,666 --> 00:52:19,541
¿Se encuentra bien, señora?
292
00:52:47,625 --> 00:52:51,583
¿Qué? ¡No vomites en mi auto!
293
00:53:29,708 --> 00:53:31,708
Señora, ¿qué hora es?
294
00:53:45,000 --> 00:53:46,916
¿Qué hora es?
295
00:54:55,500 --> 00:54:59,375
Señorita, ¿ha visto a mi papá por ahí?
296
00:54:59,458 --> 00:55:01,791
- ¿Qué hora es?
- ¿Has visto a mi papá?
297
00:55:01,916 --> 00:55:05,375
- Señorita…
- ¿Por qué no ha vuelto todavía a casa?
298
00:55:06,833 --> 00:55:08,458
¿Qué hora es?
299
00:55:54,750 --> 00:55:56,791
Izquierda, inhala.
300
00:55:58,416 --> 00:56:00,875
Bien, exhala.
301
00:56:00,958 --> 00:56:03,333
Así es, sigue adelante.
302
00:56:05,291 --> 00:56:08,708
Levanta la pierna izquierda, inhala.
303
00:56:09,833 --> 00:56:12,833
Pierna derecha, exhala. Una vez más.
304
00:56:13,500 --> 00:56:17,500
Izquierda, inhala.
305
00:56:17,583 --> 00:56:20,875
Mantén tu respiración constante,
y levanta la pierna por completo.
306
00:56:22,083 --> 00:56:27,250
Izquierda, inhala. Bien, exhala.
307
00:56:27,416 --> 00:56:28,916
¡Sigue adelante!
308
00:56:30,250 --> 00:56:31,750
¡Bien hecho, chicas!
309
00:56:32,708 --> 00:56:34,916
Este conjunto de ejercicios
es particularmente útil.
310
00:56:35,041 --> 00:56:38,583
Una vez que seas capaz de relajarte
tu cuerpo bajo la presión del agua,
311
00:56:38,708 --> 00:56:41,500
podrás minimizar
su dolor durante las contracciones.
312
00:56:41,583 --> 00:56:43,708
Sigamos con la práctica.
313
00:56:45,000 --> 00:56:48,458
Sigue adelante. Izquierda, inhala.
314
00:57:21,458 --> 00:57:22,541
Buena chica.
315
00:57:23,791 --> 00:57:26,125
voy a comprobar
al hospital la próxima semana.
316
00:57:27,958 --> 00:57:28,958
¿Tan pronto?
317
00:57:29,791 --> 00:57:32,125
¿No es tu fecha de parto?
a mediados de mes?
318
00:57:32,916 --> 00:57:35,875
Sigo teniendo sueños sobre
319
00:57:37,708 --> 00:57:41,333
mi bebe naciendo
al que le falta un brazo o una pierna.
320
00:57:42,166 --> 00:57:44,333
Mi doctor me recomendó
quedarse en el hospital
321
00:57:44,416 --> 00:57:46,583
en lugar de preocuparme solo en casa.
322
00:57:47,166 --> 00:57:50,541
Es más seguro así
ya que mi marido no está.
323
00:57:51,375 --> 00:57:55,250
no quiero asustar a mi hija
cuando empiezan mis contracciones.
324
00:58:30,500 --> 00:58:31,958
¿Qué estás haciendo?
325
00:58:37,166 --> 00:58:38,750
¿Qué estás haciendo ahí?
326
00:58:40,583 --> 00:58:41,833
¿Qué te pasa?
327
00:58:45,666 --> 00:58:47,875
¡Salga!
328
00:58:49,458 --> 00:58:54,541
¡Salga!
329
00:59:04,458 --> 00:59:07,208
Joey, ¿qué te pasa?
330
00:59:12,041 --> 00:59:13,166
¿Qué sucede contigo?
331
00:59:41,666 --> 00:59:43,625
Estaba atacando a la gente en un restaurante.
332
00:59:43,708 --> 00:59:46,125
La sedaron antes de traerla aquí.
333
00:59:46,208 --> 00:59:49,458
Diagnóstico psiquiátrico preliminar.
indica depresión prenatal.
334
00:59:54,291 --> 00:59:55,750
¿Cómo estás, Joey Cheng?
335
00:59:56,500 --> 00:59:57,750
Doctor.
336
00:59:58,583 --> 01:00:00,916
Está amenazando al bebé de la señora Chow.
337
01:00:03,416 --> 01:00:05,583
Por favor, avísele.
338
01:00:06,500 --> 01:00:09,083
Él está tratando de meterse en su útero.
339
01:00:11,666 --> 01:00:13,041
La señora Chow ya ha sido atendida.
340
01:00:14,375 --> 01:00:17,750
Veamos cómo le va al bebé de Joey.
¿Vamos?
341
01:00:36,500 --> 01:00:40,291
El endoscopio nos mostrará
cómo está el pequeño.
342
01:00:41,166 --> 01:00:42,166
Bueno.
343
01:00:47,333 --> 01:00:49,791
Ahora, esto dolerá un poco.
344
01:01:04,583 --> 01:01:06,291
No te preocupes.
345
01:01:06,875 --> 01:01:10,333
Pero no te muevas.
Todo parece normal.
346
01:01:15,916 --> 01:01:19,375
¿Ves eso? Ella está pateando.
347
01:01:23,541 --> 01:01:25,000
¿No es asombroso?
348
01:01:28,125 --> 01:01:30,541
Ella parece saludable. Puedes relajarte.
349
01:01:54,083 --> 01:01:57,458
Los budistas creen en la reencarnación.
350
01:01:58,291 --> 01:02:01,291
Morimos, volvemos,
y sufrir de nuevo.
351
01:02:01,875 --> 01:02:04,083
Es un ciclo interminable.
352
01:02:04,791 --> 01:02:06,333
Al lado de cada mujer embarazada
353
01:02:07,000 --> 01:02:09,458
Se encuentra un espíritu esperando la reencarnación.
354
01:02:10,208 --> 01:02:14,250
Cuando llegue el momento, el espíritu se moverá.
en el vientre de la madre para nacer de nuevo.
355
01:02:15,000 --> 01:02:19,625
Lo que presenciaste en el ascensor.
Fue un ejemplo de un renacimiento fallido.
356
01:02:20,208 --> 01:02:21,875
Ese fantasma no mató al bebé.
357
01:02:22,458 --> 01:02:25,791
No te dije esto
porque no quería preocuparte.
358
01:02:28,166 --> 01:02:32,541
¿Pero por qué? ¿Por qué yo?
359
01:02:34,375 --> 01:02:36,291
Todo es karma.
360
01:02:36,916 --> 01:02:41,041
Nuestras acciones en esta vida determinan
cómo volvemos en el próximo.
361
01:02:49,250 --> 01:02:53,416
Pero nunca antes había conocido a esa mujer.
362
01:02:53,541 --> 01:02:55,750
¿Por qué me molesta?
363
01:02:57,125 --> 01:03:00,625
El karma no se trata de venganza.
364
01:03:01,916 --> 01:03:06,625
Una vez reencarnados, estaremos agotados.
del recuerdo de nuestra vida anterior.
365
01:03:06,708 --> 01:03:08,750
¿Quién…?
366
01:03:12,000 --> 01:03:13,916
¿Quién diablos es ella?
367
01:03:37,791 --> 01:03:39,958
¡Vamos, sal!
368
01:03:43,708 --> 01:03:45,791
¡Salga!
369
01:03:55,958 --> 01:03:57,541
Salga.
370
01:04:04,416 --> 01:04:07,916
¿Hubo alguna vez una mujer?
¿Quién saltó de la plataforma?
371
01:04:09,083 --> 01:04:11,833
Señora, acabo de empezar a trabajar aquí.
372
01:04:12,291 --> 01:04:15,041
y no creo
Tengo que responder a esta pregunta.
373
01:04:17,875 --> 01:04:19,583
¡Siguiente, por favor!
374
01:04:25,250 --> 01:04:26,833
¿Hola, Derek?
375
01:04:27,541 --> 01:04:30,458
Por favor, consígueme una lista de
mujeres que se han suicidado en ferrocarril.
376
01:04:31,041 --> 01:04:32,875
Estoy escribiendo un artículo para alguien.
377
01:04:33,000 --> 01:04:35,416
Necesito las fotos y las direcciones.
de las víctimas.
378
01:04:35,833 --> 01:04:37,666
Quiero entrevistar a sus familias.
379
01:05:00,000 --> 01:05:01,583
Bebé.
380
01:05:03,083 --> 01:05:05,000
Dile "adiós" a tu amigo.
381
01:05:09,000 --> 01:05:10,708
Perdona a tu madre.
382
01:05:25,583 --> 01:05:27,375
¡Así que finalmente has salido!
383
01:06:04,625 --> 01:06:06,875
¿Por qué me haces esto?
384
01:06:10,000 --> 01:06:11,458
¿Quién eres?
385
01:06:16,833 --> 01:06:19,375
¿Por qué me haces esto?
386
01:07:02,333 --> 01:07:03,833
Hola.
387
01:07:04,750 --> 01:07:05,833
¿Derek?
388
01:07:07,583 --> 01:07:09,541
Pasé toda la noche buscando.
389
01:07:10,333 --> 01:07:11,875
Sólo se me ocurrieron dos incidentes.
390
01:08:46,750 --> 01:08:48,333
Ella era mi esposa.
391
01:09:07,625 --> 01:09:09,875
¿Soy la razón por la que se suicidó?
392
01:09:14,208 --> 01:09:15,875
¿Cuándo ocurrió?
393
01:09:18,458 --> 01:09:20,416
¿Por qué no me lo dijiste?
394
01:09:43,666 --> 01:09:45,291
Ya arruiné una vida.
395
01:09:50,625 --> 01:09:52,500
No quiero arruinar el tuyo también.
396
01:10:03,250 --> 01:10:05,416
no te quiero
¡Para llegar a ser como lo que soy ahora!
397
01:10:16,041 --> 01:10:17,541
matrimonio
398
01:10:18,791 --> 01:10:21,416
No siempre es para toda la vida.
399
01:10:24,000 --> 01:10:25,916
Podría haber tantas razones
400
01:10:28,208 --> 01:10:30,833
por qué la gente se separa.
401
01:10:34,250 --> 01:10:37,708
Algunas personas siguen adelante.
402
01:10:42,541 --> 01:10:45,125
Otros optan por…
403
01:10:47,250 --> 01:10:52,708
Tomar acciones impulsivas.
404
01:10:55,666 --> 01:10:59,416
Nadie debería ser culpado por ello.
405
01:11:01,166 --> 01:11:05,333
Ojalá las cosas fueran tan simples que
es simplemente una cuestión de a quién culpar.
406
01:11:05,750 --> 01:11:12,000
Pero en realidad lo que importa es
si puedes olvidar.
407
01:11:16,208 --> 01:11:18,666
¡Ya no puedo enfrentarte!
408
01:11:18,750 --> 01:11:21,666
¡No puedo enfrentarte a ti sin pensar en ella!
409
01:11:43,291 --> 01:11:45,333
Esa noche,
410
01:11:46,708 --> 01:11:49,083
cuando me llamaste desde Tailandia.
411
01:11:49,916 --> 01:11:51,625
¿Prefieres verde oscuro o verde claro?
412
01:11:52,416 --> 01:11:53,875
¿Dónde has estado?
413
01:11:54,541 --> 01:11:57,125
Tus compañeros de trabajo dicen
No has ido a trabajar desde hace dos días.
414
01:11:57,208 --> 01:12:01,291
Relájate. No alarguemos esto,
o al final nos odiaremos.
415
01:12:01,375 --> 01:12:03,583
Me duele verte así.
416
01:12:07,541 --> 01:12:09,333
Sólo dame más tiempo.
417
01:12:13,458 --> 01:12:15,583
Tengo que irme.
Mis amigos me están esperando.
418
01:12:16,541 --> 01:12:18,458
Llámame más tarde.
419
01:12:26,291 --> 01:12:28,666
¡Es ella otra vez! ¡No te atrevas a responder!
420
01:12:28,750 --> 01:12:31,916
Te ruego que no respondas.
421
01:12:32,625 --> 01:12:34,875
Hagamos como si no hubiera pasado nada.
422
01:12:34,958 --> 01:12:37,583
Supongamos que nunca había oído hablar de ella.
423
01:12:39,208 --> 01:12:40,875
¡No respondas!
424
01:12:41,500 --> 01:12:44,375
¡Haremos como si no hubiera pasado nada!
425
01:13:00,583 --> 01:13:02,291
¿Por qué me haces esto?
426
01:13:04,958 --> 01:13:06,916
Te arrepentirás de esto.
427
01:13:07,541 --> 01:13:10,208
Te arrepentirás de esto toda la vida.
428
01:13:17,333 --> 01:13:19,375
¿Es lo suficientemente tarde para llamar?
429
01:13:19,500 --> 01:13:21,916
Suenas extraño. ¿Qué sucede contigo?
430
01:13:22,625 --> 01:13:26,666
Cuando duele demasiado,
ya no puedes sentir
431
01:13:27,458 --> 01:13:29,250
¡Te arrepentirás de esto toda la vida!
432
01:14:13,791 --> 01:14:16,041
Algún tiempo después…
433
01:14:17,958 --> 01:14:19,791
llamó la policía.
434
01:14:30,375 --> 01:14:31,666
Lo lamento.
435
01:14:36,125 --> 01:14:37,750
Lo lamento.
436
01:15:43,375 --> 01:15:45,958
¿Cómo terminó así?
437
01:15:50,250 --> 01:15:52,250
Todo lo que podemos hacer ahora es...
438
01:15:53,750 --> 01:15:55,500
Intenta olvidarlo todo.
439
01:15:58,500 --> 01:16:00,000
¿Pero cómo?
440
01:16:01,708 --> 01:16:03,916
¡Ella será nuestra hija!
441
01:16:04,791 --> 01:16:07,375
¡Estoy embarazada de nuestro hijo!
442
01:16:08,166 --> 01:16:10,625
¡Tu esposa va a ser nuestra hija!
443
01:16:12,541 --> 01:16:14,000
¿Qué es eso?
444
01:16:17,125 --> 01:16:19,000
¿Por qué sucede esto?
445
01:16:19,083 --> 01:16:21,250
¡Aún no es el plazo!
446
01:16:31,041 --> 01:16:32,875
Respira constantemente.
447
01:16:33,625 --> 01:16:38,541
- Exhala y relájate…
- Sra. Chow…
448
01:16:39,000 --> 01:16:40,875
Aún no has llegado.
449
01:16:40,958 --> 01:16:46,416
¡No quiero dar a luz!
Ella rompió fuente.
450
01:16:47,958 --> 01:16:49,916
Ya no quiero dar a luz.
451
01:16:50,000 --> 01:16:51,000
Tómalo con calma.
452
01:16:51,916 --> 01:16:54,125
Así es. Lo estás haciendo bien.
453
01:16:55,833 --> 01:16:57,666
No quiero…
454
01:16:59,333 --> 01:17:00,458
Yo no…
455
01:18:04,166 --> 01:18:05,583
Sra. Chow...
456
01:18:08,916 --> 01:18:10,750
¡Señora Chow!
457
01:18:18,125 --> 01:18:22,166
¡No dejes que toque a tu bebé!
458
01:18:39,333 --> 01:18:42,833
¡No toques a su bebé! ¡Señora Chow!
459
01:18:48,875 --> 01:18:50,958
No puedo seguir.
460
01:18:56,958 --> 01:18:58,958
¡No puedo seguir!
461
01:18:59,625 --> 01:19:01,083
¡Señora Chow!
462
01:19:05,916 --> 01:19:07,916
¡El bebé está listo para salir!
Entreguemos aquí.
463
01:19:08,000 --> 01:19:11,583
No pasará mucho tiempo.
No entrar en pánico. Tómalo con calma.
464
01:19:11,666 --> 01:19:14,375
¡Respira hondo y luego empuja con fuerza!
465
01:19:14,458 --> 01:19:17,666
¡De nuevo, respira y empuja!
466
01:19:18,916 --> 01:19:21,791
Bien, una vez más.
467
01:19:22,416 --> 01:19:23,958
¡La cabeza del bebé está saliendo!
468
01:19:31,833 --> 01:19:35,000
¡Empuja más fuerte! Ya casi has llegado.
469
01:19:35,625 --> 01:19:37,000
Sí. Una vez más.
470
01:19:37,083 --> 01:19:38,083
Más difícil.
471
01:19:50,250 --> 01:19:51,625
¡El bebé salió!
472
01:20:02,666 --> 01:20:04,333
Mira, tu bebé.
473
01:20:19,333 --> 01:20:22,500
¡Ella no es tu bebé!
474
01:21:48,125 --> 01:21:50,541
Estaremos bien muy pronto, cariño.
475
01:21:55,291 --> 01:21:57,166
Muy, muy pronto.
476
01:23:56,541 --> 01:23:58,250
Está bien.
477
01:24:00,791 --> 01:24:03,166
Mami te cuidará bien.
478
01:24:53,541 --> 01:24:55,750
No dejaré que te conviertas en mi bebé.
479
01:25:28,750 --> 01:25:31,333
No dejaré que te conviertas en mi bebé.
480
01:26:18,000 --> 01:26:20,125
No puedo dejarte morir.
481
01:26:22,375 --> 01:26:23,958
Te lo ruego.
482
01:26:25,458 --> 01:26:26,958
Déjame seguir adelante.
483
01:26:28,125 --> 01:26:29,708
Todo lo que quiero…
484
01:26:31,666 --> 01:26:33,958
es olvidarlo todo.
485
01:27:34,750 --> 01:27:38,000
¡El bebé ha entrado en el canal de parto!
¡Llévala rápidamente a la sala de partos!
486
01:27:55,791 --> 01:27:59,750
Cariño, aquí está tu madrina.
487
01:28:01,750 --> 01:28:06,083
¿Recuerdas que ella estaba aquí cuando naciste?
488
01:28:07,833 --> 01:28:09,250
Creo que lo recuerda.
489
01:28:14,833 --> 01:28:16,750
Me divorcié de él.
490
01:28:19,708 --> 01:28:21,708
Es el comienzo de una nueva vida.
491
01:28:25,833 --> 01:28:28,583
Incluso nos mudamos con mi madre.
492
01:28:30,958 --> 01:28:36,375
Invitemos a la madrina a cenar.
después de que ella salga del hospital, ¿vale?
493
01:28:40,958 --> 01:28:45,333
¿Conoces a mi hijo?
¿Se parece mucho a mi padre?
494
01:28:46,375 --> 01:28:49,125
Hasta la misma marca de nacimiento.
495
01:29:29,500 --> 01:29:31,000
Animar.
496
01:29:31,750 --> 01:29:34,416
es un comienzo
de una nueva vida para todos nosotros.
497
01:29:46,625 --> 01:29:47,833
Joey Cheng.
498
01:29:47,916 --> 01:29:49,791
Ahora que tus brazos están curados,
499
01:29:49,875 --> 01:29:52,166
¿Quieres cargar al bebé y alimentarlo?
500
01:30:29,375 --> 01:30:30,833
¿Bebé?
501
01:30:35,250 --> 01:30:36,958
¿Bebé?
502
01:30:42,083 --> 01:30:44,041
Ella es tan linda.
503
01:30:49,708 --> 01:30:51,291
Perdóname.
504
01:32:34,208 --> 01:32:36,375
¡Hagamos esto juntos! Inhala…
505
01:32:37,333 --> 01:32:39,416
Muy bien, una vez más.
506
01:32:39,500 --> 01:32:42,625
Inhala, exhala.